. Pascal Wenger - 2002-10-10 00:53:39
Im 1 Mose 32, 23 steht:
Mitten in der Nacht stand Jakob auf und überquerte den Jabbokfluß an einer seichten Stelle, zusammen mit seinen beiden Frauen, den beiden Mägden und den elf Kindern.
Warum ist hier von 11 und nicht 12 Kindern die Rede?
|
. Jürg - 2002-10-10 14:04:02
Kei Ahnig worum!
|
. Pascal Wenger - 2002-10-10 14:58:03
In 1.Mose 29, 31
sind die Kinder von Jakob aufgeführt und es sind dort von sogar 13 Kinder die Rede. Wo sind also die 2 Kinder die nicht mit ihm geflohen sind?
|
. Jürg Furler - 2002-10-10 15:29:59
Wahrscheinlich ist in der Zwischenzeit ein Kind gestorben!
|
. Pascal Wenger - 2002-10-10 16:06:40
Dann wärens immer noch 12, denn die 12 müssten noch ein wenig überlebt haben, sonst hätte Israel nicht aus 12 Stämmen bestanden! :-)
|
. Jörg - 2003-02-05 18:46:00
...der 12. Sohn war doch noch gar nicht geboren!
Benjamin erblickt erst in Kapitel 35 Vers 18 das Licht der Welt.
P.S. Bin zufällig auf diese Seite gestoßen. Die Stammbaumübersicht ist wirklich gut gelungen - nur nicht auszudrucken ...
Gruß
Jörg
|
. Nils - 2003-06-22 11:08:38
Hallo,
es könnte einfach auch sein, daß nur elf Kinder erwähnt werden, eben weil bei den zwölf Kindern ein Mädchen dabei war. Versteht mich nicht falsch, aber mir ist schon an anderen Stellen im AT aufgefallen, das Mädchen oft nur in besonderen Fällen irgendwie erwähnt werden. Als Beispiel schaut Euch die Kinder Davids an.
Es könnte also durchaus sein, daß vielleicht das hebr. Wort für Kinder und Söhne ähnlich ist und daher wohl die Tochter unterschlagen wurde.
Gruß, Nils.
|
. Pascal Wenger - 2003-06-23 12:47:36
Ja, das stimmt!
Ich wurde vor einer Woche darauf hingewiesen, dass in einer anderen Bibelübersetzung nicht von Kinder sondern von Söhnen die Rede ist.
Ich habe mal nachgeforscht und festgestellt, dass praktisch nur die Bibelübersetzung "Hoffnung für alle" von Kindern schreibt, die anderen haben es mit Söhnen übersetzt!
Kurz gesagt, der Fehler ist in der Bibel "Hoffnung für alle"
Vielen Dank für die Mithilfe.
|
. Chiara - 2008-03-03 21:24:23
Jakob hatte 12 Söhne. In 1 Mose 29 bis 1 Mose 30 Vers 1-24, ist aber nur von 11 Söhnen die Rede. Warum ist das so?
1Mo29:32 Ruben
1Mo29:33 Simeon
1Mo 29:34 Levi
1Mo 29:35 Juda
1Mo 30:6 Dan
1Mo 30:8 Naftali
1Mo 30:11 Gad
1Mo 30:13 Asser
1Mo 30:18 Issachar
1Mo 30:20 Sebulon
1Mo 30:24 Joseph
Als Jakob sich von seinem Schwiegervater trennte, hatte er nur 11 Söhne. Sein Sohn Ben-Jamin wurde erst nach seiner Flucht geboren. Das kann man in 1Mo 35:16-18 nachlesen.
Liebe Grüße Chiara
|
|